Hullukaali Hyoscyamus niger
Hullukaali on arvostettu kaksivuotinen lääkekasvi, josta on kansankielessä käytetty myös nimiä karhunkaali, mäkitupakki sekä hammasheinä. Kasvia tavataan usein vanhojen asutusten tai linnoitusten ympäristöstä ja siemenet voivat säilyä itämiskykyisinä jopa tuhat vuotta. Sen vuoksi hullukaalia voi ilmestyä paikkoihin, jossa sitä ei ole ennen tavattu. Kasvi vaatii tarkat olosuhteet itämisen onnistumiseksi. Sen ensimmäisenä vuotena kasvi kasvaa lehtiruusukkeina ja kukkarakenteet kehittyvät vasta toisena vuotena. Seilissä hullukaali on kukkinut viimeksi päärakennuksen sisäpihalla vuonna 2021. Kasvin tieteellinen nimi Hyoscyamus niger tarkoittaa kirjaimellisesti ”mustaa sianpapua”. Sukunimi juontuu kreikan sanoista hys (sika) ja kyamos (papu), kun taas lajinimi niger tarkoittaa mustaa ja viittaa kasvin tummaan väritykseen.
Hullukaalia on käytetty jo esihistorialliseen aikaan. Rohtoa valmistettiin kasvin siemenistä ja versoista ja erityisesti kirurgisissa toimenpiteissä hullukaalia on käytetty narkoottisena aineena. Sen uskottiin auttavan reuman oireisiin, hammassärkyihin ja korvakipuihin. Kasvi sisältää Sen sisältämiä aineita, kuten skopolamiinia, käytetään edelleen esimerkiksi matkapahoinvointilaastareissa. Hullukaalin aiheuttaman myrkytyksen oireisiin kuuluu nimensä mukaisesti hulluuteen viittaavia oireita, kuten sekavuutta.
Henbane Hyoscyamus niger
Henbane is a valued two-year medicinal plant that is often found in the surroundings of old settlements or fortifications. The seeds can survive for up to a thousand years, which is why it can appear in places where it has never been found before. The plant requires precise conditions to successfully germinate. In its first year, the plant grows as rosettes, and in its second year, flower structures develop. On Seili, henbane was last found in bloom in the courtyard of the main building in 2021.The scientific name Hyoscyamus niger literally means ”black henbane.” The genus name derives from the Greek words for ”pig” and ”bean,” while niger means ”black,” referring to the plant’s dark coloration.
Henbane has been used since prehistoric times. The medicine was made from the seeds and sprouts of the plant and, especially in surgical procedures henbane has been used as a narcotic agent. It was believed to help with rheumatism symptoms, toothaches, and earaches. The plant contains hyoscyamine, atropine, as well as scopolamine, due to which it is highly toxic. The substances henbane contains, such as scopolamine, are still used, for example, in motion sickness patches. As the name suggests, the symptoms of poisoning by henbane include symptoms that suggest insanity, such as confusion.
Kukinta-ajankohdat / Time of Flowerings
Sisältö/Contents: Turun yliopisto/University of Turku
Aikajanat ja kuvien digitaalinen käsittely/ Timelines and Digital Image Processing : Kalle Hamm
Kuva/Painting: Lindman, C.A.M., Bilder ur Nordens Flora (1922)
Sponsored by
