Kehäkukka Calendula officinalis
Kehäkukka on yksivuotinen vanha lääke- ja koristekasvi, joka on kulkeutunut Suomeen Keski-, Etelä- ja Itä-Euroopasta. Sitä on käytetty jo antiikin ajoista saakka haavalääkkeenä ja edelleen sen tunnetuin käyttötarkoitus on ihonhoito. Kehäkukkaa voidaan käyttää erilaisten iho-oireiden kuten palovammojen, ihottumien ja tulehdusten hoitamiseksi. Rohtona käytetään kukan mykeröitä, joiden vaikuttavia aineita ovat muun muassa triterpeenit, flavonoidit, karotenoidit, eteerinen öljy sekä oleonolihappotyyppiset saponiinit. Kehäkukan karotenoidit toimivat A-vitamiinin esiasteina, ja ne edistävät ihon pintakudoksen parantumista. Kansan keskuudessa kehäkukka on tunnettu myös muun muassa virtsaneritystä lisäävänä rohtona, kouristusten vastalääkkeenä sekä matolääkkeenä. Lisäksi sitä hyödynnetään kosmetiikkatuotteissa, muun muassa kasvovesissä ja -voiteissa. Sen kukista voidaan valmistaa viiniä tai teetä ja se sopii mausteeksi erilaisiin ruokiin.
Marigold Calendula officinalis
Marigold is an annual old medicinal and ornamental plant that was introduced to Finland from Central, Southern and Eastern Europe. It has been used since ancient times as a wound medicine and still its most well-known use is skin care. Marigolds can be used to treat various skin symptoms such as burns, rashes, and inflammations. Flower myceliums are used as medicine, the active ingredients of which include triterpenes, flavonoids, carotenoids, essential oil, and oleanolic-acid-type saponins. Carotenoids of the marigold are precursors of vitamin A that have a surface tissue-healing property of the skin. Among the people, marigold has also been known as a remedy for increasing urine output, an antidote for spasms, and an anti-worm medicine. It is also used in cosmetic products, including toners and creams. Its flowers can be made into wine or tea, and it is suitable as a seasoning for various dishes.
Kukinta-ajankohdat / Time of Flowerings
