Tervetuloa Seilin lääke- ja rohdoskasvipuutarhaan / Welcome to the medicinal and herbal garden of Seili
Suomi: Luonnosta saatavia lääkekasveja on hyödynnetty vuosisatojen ajan ihmisten ja eläinten hoidossa myös Seilin saarella. Lääkepuutarha tuo esiin saaren historiaa ajalta, jolloin Seili toimi hospitaalina, sekä esittelee kasvien merkitystä ja niiden käyttötarkoituksia perinteisessä kasvilääkinnässä.
Seilin saarella on pitkä historia spitaalisten ja mielenterveyspotilaiden hoitopaikkana. Leprahospitaali ja houruinhoitola perustettiin saarelle vuonna 1619, mutta spitaalin alkaessa kadota Suomesta 1700-luvulla, alkoi hospitaalin toiminta painottua vähitellen mielisairaalaksi. Mielisairaalatoiminta päättyi vuonna 1962, jonka jälkeen tilat siirtyivät Turun yliopiston tutkimus- ja opetuskäyttöön vuonna 1964.
Luonnonkasveilla on hoidettu muun muassa flunssaa, unettomuutta, ahdistuneisuutta sekä erilaisia iho-oireita, kuten palovammoja ja tulehduksia. Kasveista valmistettiin esimerkiksi teetä, hauteita ja voiteita erilaisten sairauksien ja vaivojen lievittämiseen.
Päärakennuksen sisäpihalle sijoitetussa lääkepuutarhassa esitellään kaksitoista kasvilajia, joilla on ollut historiallista lääke- ja rohdoskäyttöä Suomessa ja Seilin saarella. Tarkempaa tietoa kasveista ja niiden käyttötarkoituksista löydät kasvikylttien QR-koodeista.
English: Natural medicinal plants have been used in the care of humans and animals for centuries on the island of Seili. The medicinal garden highlights the history of the island from the time when Seili was a hospital and introduces the importance of plants and their uses in traditional herbal medicine.
Seili has a long history as a hospital for lepers and mental health patients. The lepra hospital and asylum was were founded on the island in 1619. When leprosy began to disappear from Finland in the 18th century, Seili hospital gradually became a mental hospital. The hospital closed in 1962, after which the facilities were transferred to the research and teaching use of the University of Turku in 1964.
Natural plants have been used to treat colds, insomnia, anxiety, and various skin symptoms, such as burns and infections. Tea, baths, and ointments were made from the plants to alleviate various diseases and ailments.
In the medicinal herb garden, located in the courtyard of the main building, there are twelve species of plants growing, which have had historical medicinal and herbal use in Finland and on the island of Seili. More detailed information on the medicinal plants and their uses can be found in the QR codes of the plant-specific signs.